错落有致的意思：

形容事物的布局虽然参差不齐，但却极有情趣，使人看了有好感。

英文解释

well-proportioned;(The branches and leaves) are well-spaced;proper distribution of trees [plants] in painting;well-arranged ;

【解释】：错落：参差不齐。致：情趣。形容事物的布局虽然参差不齐，但却极有情趣，使人看了有好感。

【出自】：清·张集馨《道咸宦海见闻录》：“遍山皆青皮古松，不下数百株，太湖石亦高低错落有致，异鸟飞翔，哢音木杪，真蓬莱仙境也。”

【语法】：主谓式;作谓语、定语、补语;指事物布局合理。

事例

外湖跟里湖从～的枝叶间望去，似乎时刻在变换模样儿。 ★叶圣陶《游了三个湖》

中英例句

高墙、宽阔的草坪以及错落有致的房子，这些都是受中国传统建筑风格影响所致，这里就是中国最著名的传媒大腕、时尚教母以及社会评论家洪晃修身养性的秘境所在。

With its high walls, spacious lawn and buildings inspired by traditional chinese architecture, the compound is a haven of tranquillity for china's most well-known media mogul, fashion guru and social commentator.