如花似玉的意思：

像花和玉那样美好。形容女子姿容出众。

英文解释

as pretty as a flower;as pretty [beautiful] as flower and jade;(be of exquisite beauty), looking like a slender flower of jade ;

【出自】：《诗·魏风·汾沮洳》：“彼其之子，美如英……彼其之子，美如玉。”

【示例】：假如不幸我庄周死后，你这般～的年纪，难道捱得过三年五载?

◎明·冯梦龙《警世通言·庄子休鼓盆成大道》

【语法】：联合式;作谓语、定语、宾语;形容女子姿容秀丽

【出处】： 《诗·魏风·汾沮洳》：“彼其之子，美如英……彼其之子，美如玉。”

【举例造句】： 假如不幸我庄周死后，你这般如花似玉的年纪，难道捱得过三年五载? ★明·冯梦龙《警世通言·庄子休鼓盆成大道》�

【故事】： 我国最早的诗歌总集《诗经》中描写一个美丽多情的少女去野外采桑，看到一个长得像鲜花一样美丽、像碧玉一样清秀的青年男子，他虽然衣着朴素大方，举止言行处处很高雅，少女顿时对这个如花似玉的男子从心底产生爱慕之情

【近义词】：花容月貌、仪容俊秀、闭月羞花

【用法】： 作谓语、定语、状语;形容女子姿容秀丽

中英双语例句

他的朋友们都羡慕他有一位如花似玉的太太。

His acquaintances thought him enviable to have so charming a wife.

狄俄尼索斯锁定艾米西斯特就是他要报复的人。他猛咬手指，两只猛虎应声而出要一口吞下这个如花似玉的少女。

Dionysus targeted Amethyst as the object of his revenge, and with the snap of his fingers, he summoned two ferocious tigers to devour the girl.

杰森：我这样做只是想重游一下岁月的长廊，看看我的这个小女孩究竟是怎么变成一个如花似玉的姑娘。

Jason: Well I just wanted to take a little trip down memory lane, to see how my little girl had grown up into such an incredibly beautiful woman.