小翼在看《尹泽桂》的话剧，南方把剧本从她手中抢过来，讥笑着小翼说的那句"尹泽桂是全国人民学习的榜样"，小翼生气了想要把南方轰出去。南方只好说出了尹泽桂是他父亲的事实。

晚上南方骑车带小翼来到自己的家中，站在大门口小翼却迟疑了，车子不在尹泽桂好像出门了。半夜刘世军来到学校寻找小翼，吕维宁告诉刘世军小翼不在家，还骗他说跟她新交的男朋友出去了。

尹泽桂夫妇都去参加国宴了，小翼感到有些失望。南方带小翼参观了一下自己的房间，比自己想像中的要简朴。保姆过来了，杨小翼立刻改口说自己叫刘艺，还让南方以后在他家人面前不要说出自己的真名。时间不早了外面又下着大雨，南方留小翼晚上就住在自己的家中，而刘世军还等在小翼的宿舍楼前，盼望着能够见到小翼。

南方跟小翼说了一下自己的生活状况，父亲对他管的非常严厉;在这个家中就南方一个孩子，南方多么希望有一个兄弟姐妹啊!听完南方的叙述，小翼才发觉得尹泽桂并不是像自己想像的那样遥不可及的。

半夜，尹泽桂夫妇才回来，小翼一个人悄悄的来到尹泽桂的书房里，看着里面的东西，不禁哭出声来南方过来将她抱在怀中。这时南方的母亲回来了，母亲正在气头上让南方把她送回去，还说父亲在国宴上发病了，让他来照顾父亲。

回去的时候，小翼悔恨交织以为再也见不到他了，当她来到宿舍楼前看到刘世军正在等自己的。小翼让刘世军来到自己的宿舍中，给他擦帽子上的水珠。这么长时间没有见了，刘世军已经当上连长了。看刘世军还没有吃饭，小翼给他做了点面条;看小翼做饭的样子，刘世军想起了吕维宁说过的话，又看到了屋子里挂着南方的球衣，刘世军找个理由回去了，走之前给小翼留了些钱和一封信。

刘世军走后，小翼也看到了那件球衣，这才她明白了刘世军离开的原因，可是当她出去的时候刘世军已经找不到人影了。回去之后小翼拆开那封信，信中写道“希望能够照顾小翼一辈子”!

看着刘世军失落的回来了，他们的团长想让刘世军鼓起劲重新把小翼追回来。南方告诉母亲小翼是自己的女朋友，母亲连忙追问起小翼的一些情况，南方还说小翼是因为崇拜他父亲才来他们家的，她还写了一个关于父亲的话剧，母亲想要看看那个话剧。

小翼得了急性肺炎，被吕老师送到了医院里，南方也过来了守护在小翼的病床前。看小翼醒过来了，南方开口就问刘世军是谁。从医院里出来，吕维宁找到南方说上次去吴书记那里告状的事情，两人还因为小翼喜欢谁而争执起来，最后为不能够得到小翼，吕维宁在南方面前说了一些有关小翼的身世情况，还说小翼的外公是旧上海有名的大资本家，听罢南方内心改变了对小翼的看法。

南方回去之的心情非常的低落，母亲又问起小翼的身世。小翼在医院里住院同时跟医生学习如何扎针。吕维宁三天两头的过来看望小翼，还说学校要举行军训了。

军训开始了，刘世军是小翼的教练。这天晚上又举行舞会，刘世军和其它几位教练给大家来个示范。（剧情吧原创剧情，转载请注明出处！）