笑话能够折射出社会生活中的方方面面,而且笑话可以在说笑中蕴含着人们对于美好生活的期盼和诉求。小编精心收集了小学英语小笑话带翻译，供大家欣赏学习!

小学英语小笑话带翻译篇1

Two brothers were looking at some beautiful paintings.

兄弟俩在看一些漂亮的油画。

"Look," said the elder brother. "How nice these paintings are!"

“看，”哥哥说，“这些画多漂亮呀!”

"Yes," said the younger, "but in all these paintings there is only the mother and the children. Where is the father?"

“是啊，”弟弟说道，“可是在所有这些画中，只有妈妈和孩子。那爸爸去哪儿了呢?”

The elder brother thought for a moment and then explained, "Obviously he was painting the pictures."

哥哥想了会儿，然后解释道：“很明显，他当时正在画这些画呗。”

小学英语小笑话带翻译篇2

Three pastors in the south were having lunch in a diner. One said, You know, since summer started I’ve been having trouble with bats in my loft(阁楼) and attic at church. I’ve tried everything----noise, spray, cats----nothing seems to scare them away.

三个南部的牧师在一家小餐馆里吃午饭。其中的一个说道：“你们知道吗，自从夏天来临，我的教堂的阁楼和顶楼就被蝙蝠骚扰，我用尽了一切办法----噪音、喷雾、猫----似乎什么都不能把它们赶走。”

Another said, Yes, me too. I’ve got hundreds living in my belfry(钟楼) and in the attic. I’ve been had the place fumigated(熏制) , and they still won’t go away.

另外一位说：“是啊，我也是。在我的钟楼和阁楼也有好几百只。我曾经请人把整个地方用烟熏消毒一遍，它们还是赶不走。”

The third said, I baptized(洗礼) all mine, and made them members of the church...haven’t seen one back since!

第三个牧师说：“我为我那里的所有蝙蝠洗礼，让它们成为教会的一员......从此一只也没有再回来过。”

小学英语小笑话带翻译篇3

When a man in Macon, Ga. , came upon a wild dog attacking a young boy, he quickly grabbed the animal and throttled it with his two hands. A reporter saw the incident, congratulated the man and told him the headline the following day would read, "Local Man Saves Child by Killing Vicious Animal. "

一位男子在乔治亚州的麦根城遇到一条狗在袭击一个男孩。他敏捷地用两手卡住了狗的脖子并掐死了它。一位记者目睹了这件事，向这位男子表示祝贺并说次日的新闻标题将是：“本地男子杀恶畜救孩童”。

The hero, however, told the journalist that he wasn't from Macon.

然而，这位英雄却告诉记者他不是麦根人。

"Well, then," the reporter said, the headline will probably say, 'Georgia Man Saves Child by Killing Dog. '"

“那么，”记者说，“标题可能为‘乔治亚男子杀狗救孩童’。

"Actually," the man said, "I'm from Connecticut."

实际上，”那男子道，“我是康涅狄格人。”

"In that case," the reporter said in a huff, "the headline will read ,'Yankee Kills Family Pet.'"

“这样的话，”记者怒气冲冲地说，“标题将是‘北方佬杀死家庭爱犬’。