竭尽全力的意思：

用尽全部的力量，形容做出最大努力。出自《宋书·宗越传》。

英文解释

strain every nerve;do all in one's full strength;do all in one's power [at one's command] to;do everything [all] one can;all out;

出处

竭尽全力，原作“竭尽心力”。见于《三国志·魏志·贾逵传》裴松之注引《魏略》：“竭尽心力，奉宣科法。”

典故

东汉末年，有一个叫杨沛的人，字孔渠，当过新郑长。曹操路过新郑的时候，部队缺粮，杨沛帮助过曹操，因此深得曹操喜爱。曹操辅政以后，杨沛升为长社令。他不畏豪强，不管谁犯了法，都依法惩办，得到曹操的称许。

当时，曹操出征在外，听说国都邺城治安太乱，便发诏选一个邺城令，其入选标准是要有杨沛那样的胆略和水平。选来选去，没有合适的，于是将杨沛提拔为邺城令(当时叫京兆尹)。杨沛上任之前，曹操召见了他，并问他如何治邺。杨沛回答：“我一定竭尽心力，大力宣传法纪，使人人遵纪守法。”曹操听后十分高兴，对左右的人说：“你们听见了没有，这才是使人敬服的人。”杨沛还没正式上任，一些豪强地主和皇亲国戚听说杨沛要来邺城了，都纷纷告诫自己的子弟检点一些。

“竭尽全力”这句成语，常用来比喻用尽全部力量。

中英例句

在美国，政府会竭尽全力来防止统计数据泄密。

In the u. s., the authorities go to great lengths to safeguard similar data.

你关注的重点应该是竭尽全力帮助客户。

Your main focus should be on doing everything you can to help the client.

英国首相布朗说，他正在竭尽全力鼓励金融机构把降息的效应体现出来。

British prime minister gordon brown says he is doing his best to encourage the financial institutions to pass on the cuts.

在地震造成的损坏导致其中两个核反应堆的冷却系统失灵、损坏反应堆核心后，有关部门仍在竭尽全力确保这座核电站的安全。

The authorities are still battling to make the plant safe after earthquake damage caused the cooling system to fail in two reactors, damaging their cores.