蜷伏的意思：

蜷伏，指躯体伏卧;引申为屈服﹐驯服。见清 黄遵宪《学生相和歌·爱种》：“芒砀五洲几大陆，红苗蜷伏黑蛮辱。”

英文解释

curl up;huddle up;lie with the knees drawn up ;

[curl up;lie with the knees drawn up] 弯曲身体卧着

寨中人蜷伏。--清. 徐珂《清稗类钞.战事类》

他喜欢蜷伏着睡觉

详细解释

蜷伏:1.屈体伏卧。

清 百一居士 《壶天录》卷下：“有巨鼠一，长几盈尺，目左右视，驀覩病猫蜷伏屋隅，猝乘之，囓其颈。” 郭小川 《十年的歌》：“战斗还未打响，战士蜷伏山岗。”

引申为屈服，驯服。

清 黄遵宪 《学生相和歌·爱种》：“芒碭五洲几大陆，红苗蜷伏黑蛮辱。”《“五四”爱国运动资料·北京学生告日本国民书》：“军阀财阀之压迫如是，而公等蜷伏不敢有所言。”

犹隐伏;埋藏。

梁启超 《宪法大纲刍议》：“夫世固有浪游四海而心性恶劣之人，而蜷伏一乡终未他适，其无恶不为者亦未尝不多见也。” 闻一多 《晴朝》诗：“和平蜷伏在人人心里;但是在我的心内，若果也有和平底形迹，那是一种和平底悲哀。”

踡伏：曲身卧倒。

明 李时珍 《本草纲目·兽二·风狸》：“昼则踡伏不动如蝟，夜则因风腾跃甚捷。”亦指屈服。 清 秋瑾 《精卫石》序：“试问二万万之女子，呻吟踡伏於专制男子之下者，不知凡几。”

中英双语例句

他喜欢蜷伏着睡觉。

He likes to sleep with his knees drawn up.

但是我会把陷入沉思的思考者放到背光的位置，而在他身后，放上那头蜷伏着准备扑上来的美洲豹。

But I would put the Thinker, sunk in his desperate thought, where there were shadows before him - and at his back, I would put the leopard, crouched and ready to spring.