饶有兴致的意思：

饶：很;特别。 一般是指很有兴致地看着一样物体或事物或令人感到很有趣，并十分注意。

英语翻译

With interest

读音：ráo yǒu xìng zhì 意思：形容对某事或物很有兴趣。也作：饶有情趣、饶有兴趣、饶有兴情。

白夜、柏生《卓越的科学家竺可桢》：“毛主席饶有兴趣地谈起太阳光怎样把水和二氧化碳合成碳水化合物的问题说，光辛辛苦苦地工作，不充分利用它，可惜。”

反义词：意兴阑珊

近义词：兴致勃勃、兴致盎然、津津有味、饶有兴致

褒义词，形容词常作定语或补语。

中英例句

读得饶有兴致吧?

Pretty interesting reading, huh?

这位省长饶有兴致地谈论起在北部的布莱伦(buleleng)地区修建高速公路和一个新机场以及甚至可能修建一条环岛铁路的宏伟计划。

The governor talks enthusiastically about grand plans to build new expressways, a new airport in the northern district of buleleng and perhaps even a railway circling the entire island.