谚语作为一种用简单通俗的语言来表达深刻道理的语言形式,在国际交往中常为人们所引用,而谚语的翻译往往是译员面临的一道难题.一般可根据英、汉两种语言的特点,用形同意合、形似意合及形异意合等方法将其归类后进行口译;此外,还应具体情况具体分析,采用灵活多样的方法将原文的涵义准确地传达给听众,保证信息的正确传递.

以下是网小编为大家整理的传承已久的民间谚语大全：

1、山中无老虎，猴子称大王。

2、烧的香多，惹的鬼多。

3、山大压不住泉水，牛大压不死虱子。

4、三早抵一工，三补抵一新。

5、砂锅不捣不漏，木头不凿不通。

6、山大无柴，树大空心。

7、三人同行，必有我师。

8、山高树高，井深水凉。

9、山里孩子不怕狼，城里孩子不怕官。

10、山外有山，天外有天。

11、山有高低，水有深浅。

12、三人四靠，倒了锅灶。

13、闪光的不全是金子。

14、善恶不同途，冰炭不同炉。

15、善恶随人作，祸福自己招。

16、上顿不吃饱，下顿省不了。

17、三人同心，黄土变金。

18、少不惜力，老不歇心。

19、少吃多滋味，多吃坏肠胃。

20、奢者富不足，俭者贫有余。

21、舍不得苗，抱不到瓢。

22、射人先射马，擒贼先擒王。

23、身不怕动，脑不怕用。

24、生气，是拿别人的错误惩罚自己。

25、绳锯木断，水滴石穿。

26、省吃餐餐有，省穿日日新。

27、失败是成功之母。

28、失之毫厘，谬以千里。

29、虱多不痒，债多不愁。

30、十帮一易，一帮十难。

31、十个梅子九个酸，十个官儿九个贪。

32、十个钱要花，一个钱要省。

33、十里认人，百里认衣。

34、十年栽树，百年歇凉。

35、什么藤结什么瓜，什么树开什么花。

36、食鱼要肥，食肉要瘦。

37、食在广州，住在苏州。

38、世上无难事，只怕有心人。

39、事大事小，身到便了。

40、事莫做绝，话莫说尽。

41、事怕合计，人怕客气。

42、是草有根，是话有因。

43、是饭充饥，是衣遮体。

44、是好说不坏，是坏说不好。

45、是金子总会闪光的。

46、手怕不动，脑怕不用。

47、手舞足蹈，九十不老。

48、熟能生巧，巧能生精。

49、树怕剥皮，人怕护短。

50、双手是活宝，一世用不了。

51、水大漫不过船，手大遮不住天。

52、水大湿不了船，火大烧不了锅。

53、水滴石穿，坐食山空。

54、水满自流，人满自夸。

55、水能载舟，亦能覆舟。

56、水停百日生虫，人闲百日生病。

57、水涨船高，风大树摇。

58、水至清则无鱼，人至察则无徒。

59、睡着的人好喊，装睡的人难喊。

60、顺的好吃，横的难咽。

61、顺藤摸瓜，顺水求源。

62、顺着鸡毛找鸡，顺着蒜皮找蒜。

63、说归说，笑归笑，动手动脚没家教。

64、说人别说短，打人别打脸。

65、说书的嘴快，演戏的腿快。

66、送君千里，终须一别。

67、它山之石，可以攻玉。

68、贪别人个花，误自己个家。

69、贪得一时嘴，受了一身累。

70、贪小失大，惜指失掌。

71、讨饭怕狗咬，秀才怕岁考。

72、天不生无用之人，地不长无名之草。

73、天不严寒地不冻，人不伤心泪不流。

74、天不言自高，地不语自厚。

75、天才和懒惰结伴，等于一事无成。

76、天冷不冻织女手，荒年不饿勤耕人。

77、天时不如地利，地利不如人和。

78、天无二日，人无二理。

79、天无一月雨，人无一世穷。

80、天下无难事，只怕有心人。

81、天下衙门朝南开，有理无钱莫经来。

82、天有不测风云，人有旦夕祸福。

83、条条道路通罗马。

84、铁冷了打不得，话冷了说不得。

85、听话听音，看人看心。

86、听人劝，吃饱饭;识人教，武艺高。

87、土中生白玉，地内出黄金。

88、团结一条心，黄土变成金。

89、外举不避仇，内举不避亲。

90、玩物丧志。

91、忘掉今天的人将被明天忘掉。

92、未饱先止，已饥方食。

93、未晚先投宿，鸡鸣早看天。

94、喂牛得犁，喂马得骑。

95、文官动动嘴，武官跑断腿。

96、文戏靠嘴，武戏靠腿。

97、屋里不烧火，屋外不冒烟。

98、无风不起浪，无鱼水不深。

99、无巧不成书。

100、无事田中走，谷米长几斗。

101、无事嫌夜长，有事嫌日短。

102、无梭难织布，无针难绣花。

103、无油无盐，吃死不甜。

104、武官会杀，文官会刮。

105、物离乡贵，人离乡贱。

106、物以类聚，人以群分。

107、勿贪意外之财，勿饮过量之酒。

108、吸不张口，呼不闭口。

109、细水长流，吃穿不愁。

110、细水长流成河，粒米积蓄成箩。

111、夏吃大蒜冬吃姜，不用医生开药方。

112、夏走十里不黑，冬走十里不亮。

113、先钉桩子后系驴，先撒窝子后钓鱼。

114、先胖不会胖，后胖压塌床。

115、先睡心，后睡眼。

116、闲人叫冷，忙人叫热。

117、小病不治，大病难医。

118、小洞不补，大洞叫苦。

119、小鬼跌金刚，小鼠断大绳。

120、小人记仇，君子感恩

121、小人自大，小溪声大。

122、小伤风三日，大伤风七天。

123、小时偷针，大了偷金。

124、歇肩莫歇长，走路莫走忙。

125、泻药轻煎，补药浓熬。

126、心要常操，身要长劳。

127、信了肚，卖了屋。

128、行百里者半于九十。

129、行船趁顺风，打铁趁火红。

130、行船靠舵，赶车靠鞭。

131、行要好伴，居要好邻。

132、秀才饿死不卖书，壮士穷途不卖剑。

133、秀才谋反，三年不成。

134、秀才遇到兵，有理说不清。

135、虚心的人学十当一，骄傲的人学一当十。

136、学而不厌，诲人不倦。

137、学好千日不足，学坏一日有余