拔地而起的意思：

山峰、植物、建筑物等高耸在地面上。形容从地面上突兀而起，非常陡峭、高耸。

英文解释

(山、树、建筑物等高耸在地面上) rise straight from the ground;rising abruptly out of the ground ;

详细解释

拔：动词，意思是陡然耸立。

拔地：bá 在地面上陡然耸立。形容从地面上突兀而起，非常陡峭、高耸。

拔 【释义】①把东西从其他物品里抽出;拽出：拔草|脚陷在泥里拔不出来。②吸出：拔毒|拔火罐子。③挑选;选择(多指人才)：选拔|提拔。④超出;高出：海拔|出类拔萃|拔尖。⑤夺取;攻取：连拔敌人两个据点。

组词及相应造句

【拔高】bá gāo ①提高：拔高嗓音。②有意抬高人的身份或事物的地位。

【例句】评价一个人要实事求是，不能贬低也不能拔高。

【拔尖】bá jiān 才华出众;超出一般。

【例句】她不但学习成绩拔尖，各项活动也都落不下她。

【拔苗助长】 #bá miáo zhù zhǎng古时候有个宋国人嫌秧苗长得太慢，就一棵棵拔高一些，结果都枯死了。比喻违反事物的发展规律，急于求成，反而把事情弄糟。

【例句】教育儿童要有耐心，不能拔苗助长，急于求成。

拔地而起的大厦

中英例句

多层建筑也开始拔地而起。

Taller buildings began popping up.

十五把飞天扫帚拔地而起，高高地升上天空。

Fifteen brooms rose up, high, high into the air.

许多居民都渴望改善居住环境，搬到全国各地拔地而起的新楼房中。

Many are eager to upgrade to one of the newer tower blocks springing up across the country.