萍水相逢的意思：

比喻素不相识之人偶然相遇 。出处：唐·王勃 《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“萍水相逢，尽是他乡之客。”《镜花缘》第五一回：“我们萍水相逢，莫非有缘!” 王汶石 《通红的煤》：“大家萍水相逢，挤在一起，畅谈祖国各地建设情形，兴致都很高。”

英文解释

(of strangers) meet by chance like patches of drifting duckweed;a chance acquaintance;meet by chance;[电影]Korotkie vstrechi;

【出自】：唐·王勃《滕王阁序》：“萍水相逢，尽是他乡之客。”

【示例】：此生平第二知心交也。惜～，聚首无多日耳。

◎清·沈复《浮生六记·浪游记快》

【语法】：偏正式;作谓语、定语;指无深交

【用 法】偏正式;作谓语、定语;指无深交。

【近义词】一面之交、不期而遇

【反义词】莫逆之交

【例 句】你我只不过是萍水相逢，又何来白首不相离?

【灯谜】萍水相逢(打哲学词语一)谜底：无意识

故事

王勃，字子安，唐初著名的文学家。少年时便很有才学，6岁时就能写文章，而且写得又快又好;14岁时，已能即席赋诗。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王以文辞齐名，合称“初唐四杰”。王勃15岁应举及第，曾经担任参军(将军府的重要幕僚)，后因罪免官。公元676年，王勃去交趾(在今越南境内)探望做县令的父亲。途经洪都(今江西南昌)时，都督阎伯屿因重修的滕王阁落成，定于九月九日重阳节在那里宴请文人雅士和宾客朋友。阎伯屿的女婿吴子章很有文才，阎伯屿叫吴子章事先写好一篇序文，以便到时当众炫耀。王勃是当时有名文士，也在被请之列。宴会上，阎伯屿故作姿态，请来宾为滕王阁作序。大家事先都无准备，所以都托辞不作。请到王勃时，王勃却并不推辞，当场挥毫疾书，一气呵成，写就了著名的《滕王阁序》，各宾客看了一致称好。阎伯屿读后也深为钦佩，认为这篇序文比自己女婿写的要高明得多，也就不再让吴子章出场著文了。《滕王阁序》构思精绝，文气通顺畅达，而又纵横交错。序文在铺叙盛会胜景的同时，也流露出王勃壮志难酬的感慨：“关山难越，谁悲失路之人?萍水相逢，尽是他乡之客。”表达了王勃生不逢时，慨叹自已命运不佳的心情。不久，王勃离开洪都，前往交趾。不幸的是在渡海时遇难，时年27岁。

中英例句

你对萍水相逢的人如此关怀备至?

You care so much for one you hardly know?