弹丸之地的意思：

指弹弓所用的铁丸或泥丸。弹丸之地，是指弹丸大的地方。形容地方非常狭小。

英文解释

a tiny area ;

【解释】：弹丸：弹弓所用的铁丸或泥丸。弹丸那么大的地方。形容地方非常狭小。

【出自】：《史记·平原君虞卿列传》：“此弹丸之地弗予，令秦来年复攻王，王得无割其内而媾乎?”

【示例】：西歧城不过～，姜子牙不过浅行之夫。

◎明·许仲琳《封神演义》第四十四回

【语法】：偏正式;作主语、宾语;形容地盘非常狭小

【出 处】1.西汉·刘向《战国策·赵策三》：“此弹丸之地，犹不予也，令秦来年复攻王，得无割其内而媾乎? 明·罗贯中《三国演义》：“量新野弹丸之地，何劳丞相大军?”

2.《史记·平原君虞卿列传》：“此弹丸之地弗予，令秦来年复攻王，王得无割其内而媾乎?”

【用 法】 偏正式;作主语、宾语;形容地盘非常狭小

【近义词】立锥之地、置锥之地

【反义词】地大物博、地广人稀

【灯 谜】1.靶子 2.尘

典故

战国时期，六国互相攻伐，征战不断。

一次，秦国在长平大破赵国军队，要求索取赵国六城，否则继续出兵。赵国陷入了一片恐慌，赵王犹豫不决，不知如何是好，无奈之下，赵王向刚从秦国来到赵国的楼缓征求意见。

楼缓一开始百般推辞，不肯说出自己看法。在赵王的一再请求下，他说道：“我刚从秦国来到赵国，身份有些尴尬。说不给吧，又不是好办法;说给吧，大王您又要怀疑我是为了秦国，所以我不敢说。如果我真心为您考虑，我建议您把城池给秦国。”

赵国大臣虞卿听到这话，一针见血地说：“这是楼缓掩饰真实用心的诡辩。秦国在长平一战后力倦而归。我们如果答应给秦国六城，实际上是帮助秦国得到了他们力不能及的东西。”

赵王又把虞卿的话告诉了楼缓。楼缓说：“虞卿完全知道秦国实力所能达到的地方吗?如果他确实知道秦国力量已经不够，那么弹丸一样小的六城完全可以不给。假如秦国明年再一次来攻打大王，那就恐怕不是六城的问题，而是要割让大片富庶之地才能讲和了。”

“弹丸之地”，用弹弓射击所用的小丸做比喻，极言地方之小。

中英例句

这弹丸之地可否再现一望无际的法国平原?

Can this cockpit hold the vasty fields of france?