不屑一顾的意思：

认为不值得一看。形容极端轻视。出自明·方孝孺《送吏部外郎龚彦佐序》：“夫禄之以天下而系马千驷，常人思以其身易之而不可得，而伊尹不屑一顾视焉。不屑一顾，成语，作谓语、定语。不屑：不值得，不愿意;顾：看。

英文解释

will not spare a glance for;be not pleasing to look at;beneath contempt;beneath one's notice;

【解释】：不屑：不值得，不愿意;顾：看。认为不值得一看。形容极端轻视。

【出自】：明·方孝儒《送龚彦佐序》：“夫禄之以天下而系马千驷，常人思以其身易之而不可得，而伊尹不屑一顾视焉。”

【示例】：我的眼光是一直线，只看前面的，两旁和后方，悍都然～了。

◎清·曾朴《孽海花》第二十八回

【语法】：动宾式;作谓语、定语;含贬义，形容蔑视、轻视

中英例句

如果我对这本书不屑一顾!

I don't give a shit about this book!

阿左利表示，“whatever”这样的词可以表达非常不屑一顾的语气，取决于使用的语境。

不屑一顾

Azzoli said words like "whatever" can be quite dismissive depending on how they are used.

在最近的一次新闻发布会上，铁道部官员对外界有关强迫技术转移与侵犯知识产权的担忧不屑一顾。

In a recent press conference, railway ministry officials dismissed concerns about forced technology transfer and ip infringement.

但这对韩国却几乎没有影响，韩国人似乎对这起最新的威胁声明不屑一顾，更多的心思放在了假日购物和旅游拥堵问题上。

But it made little impact in south korea, where people appeared to shrug off the latest salvo and instead were paying more attention to holiday shopping and travel jams.