乔迁之喜的意思：

原意是“鸟儿飞离深谷，迁到高大的树木上去。”后来古人用来做祝贺用语，贺人迁居或贺人官职升迁之辞。

英文解释

best wishes for your new home;celebration of moving to a new house -- a housewarming;congratulation on entering a new house;congratulations on moving into a new building ;

近义词：喜迁新居

词语用法

偏正式;作宾语;祝贺别人迁居或升官的话

词语出处

《诗经·小雅·伐木》：“伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。”

民俗资料

古代民俗中乔迁之喜，是需要举行盛大宴会同时亲朋要送贺礼的。根据民俗一般乔迁时亲朋送红竹石饰品寓意红红火火。在乔迁之前一般有父母、亲密友人、或者重要亲戚、长辈，为乔迁的新人送一面八尺神照镜，之后请法师按照乔迁人的生日在结印册上添加祈福结印。

农历3月4月5月出生的需要在结印册添加“木灵御币结印，千帆团扇结印，赑屃结印”。

农历6月7月8月出生的需要在结印册添加“扶桑伞幡结印，浆草结印，百目静结印”。农历9月10月11月出生的需要在结印册添加“青竹丹枫结印，夕城结印，渡边葵蟹结印”。农历12月1月2月出生的需要在结印册添加“出云鞍马结印，羽心结印，刳舟剡楫结印”。

中英双语例句

当别人搬进新房子时，送上一份乔迁之喜礼物是一种风俗。

D When someone moves into a new home, it is the custom to give a “housewarming” gift.

为新邻居乔迁之喜买礼物。

Buy house warming gifts for new neighbors.

在昨晚庆祝约翰乔迁之喜的晚会上，我们玩得很痛快。

We were really living it up at John's housewarming party last night.