排山倒海的意思：

排：排开;倒：翻倒。推开高山，翻倒大海。形容力量强盛，声势浩大。出自《资治通鉴·齐纪高宗建武二年》

英文解释

topple [move] the mountains and overturn the seas;gigantic;great power and influence;overcome with an irresistible force;remove mountains ;

【出自】：《资治通鉴·齐纪高宗建武二年》：“昔世祖以回山倒海之威，步骑数十万，南临瓜步，诸郡尽降。”宋·杨万里《六月二十四日病起喜雨》：“病势初来敌颇强，排山倒海也难当。”

【示例】：这种～的巨潮，是任何顽固势力所不能抵挡得住的。

◎邹韬奋《抗战以来·自动奋发的千万青年》

【语法】：联合式;作谓语、定语、状语;含褒义

出处

《资治通鉴·齐纪高宗建武二年》：“昔世祖以回山倒海之威，步骑数十万，南临瓜步，诸郡尽降。”宋·杨万里《六月二十四日病起喜雨》：“病势初来敌颇强，排山倒海也难当。”

解释

[出 处]:《资治通鉴·齐纪高宗建武二年》：“昔世祖以回山倒海之威，步骑数十万，南临瓜步，诸郡尽降。”

宋·杨万里《病起喜雨闻莺》诗：“病势初来敌颇强，排山倒海也难当。”

用 法

联合式;作谓语、定语、状语;含褒义

排山倒海

示 例

这种～的巨潮，是任何顽固势力所不能抵挡得住的。 ★邹韬奋《抗战以来·自动奋发的千万青年》

朱德《辛亥革命杂咏》：“～人民力，引起中华革命先。”

中英例句

自那以来，尽管各种力量排山倒海地冲击着世界市场，但人民币兑美元的汇率几乎没动。

Since then, despite all the titanic forces moving world markets, the yuan-dollar exchange rate has barely moved.

但是，在保持波罗的海国家稳定形象的努力中，汇率钉住机制的维护者可能在今年晚些时候制造出另一场排山倒海的经济风暴。

But, in an effort to preserve the impression of stability in the baltics, the defenders of the peg risk creating the conditions for another almighty economic thunderclap later this year.