怒不可遏的意思：

愤怒得难以抑制，形容十分愤怒。

英文解释

be unable to contain [restrain;suppress] one's anger;be angry [angered] beyond all control;be exasperated;be hopping mad ;

出处

《国语·周语下》：“民有怨乱，犹不可遏，而况神乎?”

《资治通鉴·后唐明宗天成二年》：“严惶怖求哀，知祥曰：‘众怒不可遏也!’遂辑下，斩之。”梁衡《壶口瀑布》：“人常以柔情比水，但至柔至和的水一旦被压迫竟会这样怒不可遏。”

用法

偏正式;作谓语、定语、状语

近义词

勃然大怒

反义词

心平气和

中英例句

一名拒绝透露姓名的上海司机对最新一次车费调高的处理方式怒不可遏。

One shanghai driver, who refused to give his name, was furious at the way a new fare increase was handled.

在类似的铁血论坛上，一名网民对“日本鬼子”怒不可遏。

A netizen on tiexue, a similar forum, raged against "japanese devils".

可怜的老普珀里琉斯如果看到今日青少年们的习惯，一定会怒不可遏：这些孩子在看电视的同时还抱着笔记本电脑坐在那儿上网，一边发短信、一边在网上聊天，一边还听着音乐。

Poor old publilius would have gone into conniptions if he'd seen what today's teenagers get up to: watching television while sitting with a laptop, surfing the web, sending text messages and instant messages, and listening to music.