暴殄天物的意思：

暴殄天物，原指残害灭绝天生万物。后指任意糟蹋东西，不知爱惜(殄：灭绝;天物：指自然界的鸟兽草木等)。例句：一桌的饭菜还没吃就倒掉了，真是~啊!

英文解释

(残害灭绝天生之物) recklessly waste God's good gifts;a reckless waste of grain, etc.;dissipate;let sth. go to waste ;

【解释】：暴：损害，糟蹋;殄：灭绝;天物：指自然生物。原指残害灭绝天生万物。后指任意糟蹋东西，不知爱惜。

【出自】：《尚书·武成》：“今商王受无道，暴殄天物，害虐烝民。”

【示例】：既有许多值钱有东西，任人作践了，也似乎～。

◎清·曹雪芹《红楼梦》第五十六回

【语法】：动宾式;作谓语、宾语;表示不爱惜财物，随意糟蹋

中英例句

那不是食人族暴殄天物!

They're not cannibals. How barbaric!

你拒绝参与社交活动，简直是暴殄天物，还有可能惹恼自己的老板，这是一种愚蠢的做法。

You are missing a huge trick and risk p*** ing off your boss by refusing to network, which is just stupid.