每况愈下的意思：

越往下越明显。表示情况越来越坏。

英文解释

One's situation went from bad to worse.;become poorer day by day;become worse and worse;be on the downgrade;go down the drain ;

【出自】：《庄子·知北游》：“夫子之问也，固不及质，正获之问于监市履希也，每下愈况。”

【示例】：下品中的魏武帝，更真是～：“曹公古直，甚有悲凉之句”，仅仅这样的十个字而已。

◎郭沫若《论曹植》

【语法】：复杂式;作谓语、定语、补语;形容走下坡路

【出处】： 源出南宋文学家洪迈的《容斋续笔・蓍龟卜筮》。原文是：“人人自以为君平，家家自以为季主，每况愈下。”意思是说，人人都自以为是，家家都自以为贵，情况越来越糟糕了。庄子《知北游》中“每下愈况”与此意不同，此意亦非前者之误用，实乃两个词语。

【举例造句】： 下品中的魏武帝，更真是每况愈下：“曹公古直，甚有悲凉之句”，仅仅这样的十个字而已。 ★郭沫若《论曹植》�

【近义词】：江河日下、日暮途穷

【反义词】：欣欣向荣、蒸蒸日上

【歇后语】： 午后见阳光

中英例句

她健康状况已经是每况愈下了。

Her health is getting worse everyday.

实际上，情况看起来是每况愈下。

Indeed, it seems to be getting even worse.

他现在的身体肯定每况愈下。

And his health has since been to be deteriorating.