儿童故事书的翻译应考虑到儿童的语言能力、经验不足,好奇心强、处于发展阶段,尚未定型等特征,使用浅显语言,用词准确,活泼生动并且朗朗上口,下面这些是小编为大家推荐的几篇创意儿童故事书里的故事。

创意儿童故事书里的故事1：三文鱼的同情

在一艘豪华邮轮的厨房里，两条三文鱼躺在案板上，迎接它们即将到来的开膛破肚的时刻。

不过，厨师现在的兴趣并不在它们身上，他正在电视机前看着电影。电视上放的是《泰坦尼克号》。

“这真是悲惨极了。”三文鱼甲流着同情的眼泪说，“那船上的人无一生还。”

“也许你换一个角度想想，就不认为这是一个悲剧了。”三文鱼乙说。

“你真是一点儿同情心也没有。”三文鱼甲说。

“唉，你还是把同情留一些给咱们自己吧。”三文鱼乙说，“对于那艘船上也像咱们这样躺在案板上的三文鱼来说，船的沉没就是一个莫大的荣幸。咱们的命运比它们要悲惨得多了……”

创意儿童故事书里的故事2:爱喷火的小火山

小火山爱喷火，其实就跟小朋友爱打喷嚏一样，谁也不能说不打就不打。只要小火山的鼻子一痒痒，它就会忍不住呼哧呼哧地喷火，绝对错不了!

小火山的鼻子总痒痒，所以它总是没完没了地喷火。想一想，一座会喷火的小火山有谁会喜欢呢?从来没有孩子敢靠近它，一个也没有!可它是多么希望能和孩子们交朋友啊!

小火山请风婆婆送给它满满一口袋的草籽、花籽。想一想，用鲜花装扮的小火山谁会不喜欢呢?小火山小心翼翼地穿着五颜六色的花外套，连一个脚指头也没放过。

可这时，小火山的鼻子痒痒了，鼻子一痒痒，它就会忍不住呼哧呼哧地喷火。“呼呼呼!”等它停下来，唉，花外套已经变得黑糊糊、皱巴巴的了。

小火山请太阳公公送给它一本厚厚的白云诗集。想一想，会念诗的小火山谁会不喜欢呢?小火山望着云朵念着诗，心里快乐得不得了。

可是，小火山的鼻子又痒痒了，鼻子一痒痒，它就会忍不住呼哧呼哧地喷火。“呼呼呼!”等它停下来，唉，白云诗集都被烧得没了影儿!

努力全都白费了!小火山非常非常难过，它低着头，吧嗒吧嗒地掉眼泪。

美丽的仙鹤姐姐飞来了，她送给小火山一些金灿灿的玉米粒。“试试这个吧，也许它会让你成为大家喜欢的小火山!”仙鹤姐姐笑盈盈地说。

小火山半信半疑地把玉米粒放在嘴里。这时候，小火山的鼻子又痒痒了，鼻子一痒痒，它就会忍不住呼哧呼哧地喷火。

“呼呼呼!”

“噼噼啪啪!”从小火山的嘴里蹦出了一颗又一颗香喷喷的爆米花!哈哈!能喷出爆米花的小火山谁会不喜欢呢?

孩子们一边吃着爆米花，一边高兴地围着小火山又唱又跳，小火山觉得自己幸福极了。

后来，聪明的小火山还不时地变变花样，放一块发酵的面团，或是烟花在嘴里。这样，小朋友们就可以靠着小火山，一边啃着松软的烤面包，一边看那满天亮闪闪的烟花了。

创意儿童故事书里的故事3:小松鼠找花生

下大雪了，小熊欢欢和乐乐一起堆雪人。他们决定进行一次比赛，看谁堆的雪人保存的时间更长。

雪人当然应该是白色的啦!可是欢欢偏要堆一个黑色的雪人。他想：黑色的雪人看上去比白色的雪人强壮，保存的时间一定更长。

欢欢弄来许多煤末，掺在雪里，堆了一个黑得发亮的雪人。乐乐用普通的雪，堆了一个白色的雪人，心想：这次我一定不会输。

太阳渐渐升高，黑雪人开始“冒汗”，白雪人好像没什么变化。

到了中午，黑雪人的“汗”越出越多，明显“瘦”了一大圈儿。可白雪人的身上刚有点

大树旁边的地里种了许多花生。花生开花了，一朵朵金黄色的小花，在阳光下格外鲜艳。

小松鼠问鼹鼠：“这是什么花呀?”

鼹鼠说：“这是花生的花。到了秋天，会结花生，花生可好吃啦!”

小松鼠很高兴，他想：等花结了果，我就把花生摘下来，留着冬天吃。

小松鼠每天都到地里去，看看结花生了没有。

他等啊，等啊，一直等到秋天，也没看见一个花生。

小松鼠感到很奇怪，自言自语地说：“谁把花生摘走了呢?”

----读完以后思考一下----

花生真的被谁摘走了吗?你能帮小松鼠找到花生吗?

儿湿。看样子，乐乐要得胜了。

欢欢虽然有点儿着急，但还是安慰自己说：“一会儿白雪人可能融化得更快呢!最后得胜的一定是我。”

这时，老牛爷爷来到他们身旁，对欢欢说：“黑雪人一会儿就会全部融化的，这次比赛你肯定会输。”

欢欢不知这是为什么，便请老牛爷爷说说其中的原因。

“颜色越深的东西吸收的热量越多。两个雪人同时在吸收太阳的热量，黑雪人颜色深，吸收热量多，融化得就快i白雪人颜色浅，吸收热量少，融化得就慢。”老牛爷爷说。

这次，欢欢虽然没有得胜，但他依然很高兴，因为，他学到了一些知识。