络绎不绝的意思：

亦作“络绎于途”。形容人、马、车、船等连续不断。《后汉书·东海恭王刘彊传》：“皇太后、陛下哀怜臣 彊 ，感动发中，数遣使者太医令丞方伎道术，络驿不绝。” 宋 司马光 《涑水记闻》卷八：“皇亲两府诸司，缘道设祭，自右掖门至 奉先院 ，络绎不绝。”

英文解释

go to and fro in constant streams;come and go in a continuous [an endless] stream;come in a continuous stream;come one after the other ;

【解释】：形容行人车马来来往往，接连不断。

【出自】：《后汉书·南匈奴传》：“窜逃入塞者络绎不绝。”

【示例】：我梦里所到的地方，竟是一片康庄大道，马来车往，～。

◎清·李宝嘉《官场现形记》第六十回

【语法】：联合式;作谓语、定语、状语;含褒义

【用法】联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。

【重点字义】绝：完全没有，穷尽。 络绎：前后相接，连续不断。

【解释】形容车船人马等前后相接，川流不息，往来不断。

【近义】连绵不断、川流不息、源源不断、摩肩接踵。

【反义】门可罗雀、人迹罕至、门庭冷落。

示例

1、《后汉书·东海恭王刘彊传》：“皇太后、陛下哀怜臣彊，感动发中，数遣使者太医令丞方伎道术，络绎不绝。”

2、宋·司马光《涑水记闻》卷八：“皇亲两府诸司，缘道设祭，自右掖门至 奉先院 ，络绎不绝。”

3、清·曹雪芹《红楼梦》第53回：“一夜人声嘈杂，语笑喧阗，爆竹起火。络绎不绝。”

4、清·李宝嘉《官场现形记》第六十回：“我梦里所到的地方，竟是一片康庄大道，马来车往，络绎不绝。”

5、姚雪垠《李自成》第一卷第十六章：“但善男信女们不远千里朝拜金顶的仍然在老河口、石花街和草店的大道上，络绎不绝。”

中英例句

他们络绎不绝地来"他们"是谁?

They won't stop coming. Who's "they"?

像一个巨大的伞一样，地球磁场防护罩保护我们免于遭受充满我们的太阳系中络绎不绝的宇宙射线。

Like a giant umbrella, earth's magnetosphere shields us from the steady stream of cosmic radiation that fills our solar system.

虽然许多欧洲人缩短了今年的假期，但欧洲旅游业也有在经济衰退中逆势而涨的一方面：许多旅游热点的外国游客仍然络绎不绝，这有助于抵消本土游客的下降，并向当地经济输送亟需的收入。

While many europeans have cut back on vacations this year, one part of the tourist economy has held up better against the region's economic slump: foreign visitors are still flocking to many hot spots, helping to offset declines among homegrown travelers, and funneling much-needed revenue to local economies.