惹人注目的意思：

惹：招引;引起，注目：把视线集中在一点上。招引(别人)把注意力集中在某种事物上。

英文解释

ace in

[noticeable] 引起别人的注意(如外貌)

少女嘴唇上的口红惹人注目

含义

惹：招引;引起，注目：把视线集中在一点上。招引(别人)把注意力集中在某种事物上。

出处

清·无垢道人《八仙全传》第19回：“又怕衣服不合时令，未免惹人注目，也且炎热难当，却不敢再走闹市。”。《音乐巨人贝多芬》：她带领来客到贝多芬工作的屋子，在那里，最惹人注目的是两架对放着的大钢琴。

中英例句

她太惹人注目了.

She's far too prominent.

我干吗要惹人注目了?

Why should I be dramatic?

日圆兑韩圆汇率高得惹人注目。

The yen-won numbers are remarkable.