荡漾的意思：

形容起伏动荡。语出李白《梦游天姥吟留别》：“谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。”荡漾，指飘荡;起伏不定;水面等起伏波动;

英文解释

(形容水波起伏不定) ripple;undulate;be agitated;popple ;

[ripple;undulate] 飘荡;起伏不定

湖水荡漾

渌水荡漾清猿啼。--唐. 李白《梦游天姥吟留别》

详细解释

见“ 盪瀁 ”。

水波微动。

唐 李白 《梦游天姥吟留别》：“ 谢公 宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。” 元 揭傒斯 《题王仲山所藏<潇湘八景图>·洞庭秋月》诗：“灝气自澄穆，碧波还荡漾。” 清 王韬 《淞滨琐话·李延庚》：“寺四周皆水，碧漪荡漾。”

引申指物体在水中起伏波动。

宋 邹登龙 《采莲曲》：“兰橈荡漾谁家女，云妥髻鬟黛眉嫵。” 阿英 《盐乡杂信》十一：“我们便雇了四只小舟，并行于 西湖 之中，荡漾于微波之上。”

思想、情绪等起伏波动。

三国 魏 阮籍 《咏怀》之三七：“人情有感慨，荡漾焉能排?” 唐 刘眘虚 《江南曲》：“美人何荡漾，湖上风月长。”《水浒传》第四五回：“这贼秃淫心荡漾。” 周而复 《上海的早晨》第四部二十：“一股喜孜孜的味道在心里荡漾。”

荡漾

飘扬;飘拂。

宋 梅尧臣 《伤白鸡》诗：“犹看零落毛，荡漾随风吹。”《水浒传》第一回：“罗衣荡漾红尘内，骏马驱驰紫陌中。” 清 昭槤 《啸亭续录·端午龙舟》：“兰橈鼓动，旌旗荡漾，颇有江乡竞渡之意。” 巴金 《春天里的秋天》：“提琴的哀怨的调子在空中荡漾。”

引申为吹拂。

萧红 《生死场》六：“小风开始荡漾田禾，夏天又来到人间，叶子上树了。”

浮动;浮现。

唐 郑谷 《送许棠先辈之官泾县》诗：“ 芜湖 春荡漾，梅雨昼溟濛。” 清 余宾硕 《莫愁湖》诗序：“山色湖光，荡漾几席。” 老舍 《四世同堂》二六：“笑的声音断了，笑的意思还在脸上荡漾着。”

中英例句

她是否让你春心荡漾?

Does she make your stomach flutter?

当暖暖的肉汤滑到你的舌根时，猪肉的味道就荡漾开来。

When the warm broth hits the tip of your tongue, the taste of pork rings out.