普天同庆的意思：

意为普天下共同庆祝。

英文解释

The whole world [nation] joins in the jubilation. ;

【出自】：《三国志·魏书·郭淮传》：“今溥(普)天同庆而卿最留迟，何也?”

【示例】：大街上搭起几坐彩坊，中间还有四个字道：“～”，据说这算是过年。

◎鲁迅《华盖集续编·杂论管闲事·做学问·灰色等》

【语法】：主谓式;作谓语、宾语、分句;形容国家有令人高兴的事

【出处】： 《三国志·魏书·郭淮传》：“今溥(普)天同庆而卿最留迟，何也?”

【举例造句】： 大街上搭起几坐彩坊，中间还有四个字道：“普天同庆”，据说这算是过年。 ★鲁迅《华盖集续编·杂论管闲事·做学问·灰色等》

【近义】额手称庆 拍手称快

【反义】哀鸿遍野 怨声载道

【用法】多用来形容国家令人高兴的事。一般作谓语、宾语、分句。

【结构】主谓式。

【语法】主谓式;作谓语、宾语、分句;形容国家有令人高兴的事

中英例句

古巴人埃里克?赫尔南德兹于上周四称，日前他创下了一项坐颠世界杯用球“普天同庆”的世界记录。

Cuban erick hernandez on thursday said he had set a world record for juggling the jabulani world cup ball, while sitting down.

这些抱怨尚未影响到“普天同庆”主题足球的销量，其定价从150美元的官方用球到12美元的迷你模型不等。

The moaning hasn't affected sales of jabulani-themed soccer balls, which range in price from$ 150 for the real thing to$ 12 for a mini replica ball.