求全责备的意思：

求、责：要求;全、备：完备，完美，齐全。对人或对人做的事情要求十全十美，毫无缺点。是指苛责别人，要求完美无缺。

英文解释

demand perfection;expect things [people] to be perfect;fault-find and demand perfection;nitpick ;

【出自】：《论语·微子》：“君子不施其亲，不使大臣怨乎不以，故旧无大故，则不弃也;无求备于一人。”

【示例】：于已成之局那么委曲求全，于初兴之事就这么～?

◎鲁迅《华盖集·这个与那个》

【语法】：联合式;作谓语、定语;含贬义

用法：

后面不能带宾语，与此类似的还有“漠不关心”。

出处：

《论语·微子》：“君子不施其亲，不使大臣怨乎不以，故旧无大故，则不弃也;无求备于一人。”

反义词：

宽大为怀、宽宏大量、通情达理、钻皮出羽

语法：

联合式;互训;作谓语、定语;含贬义

注：

求全责备中的“责备”易误解为“ 埋怨他人或自责”，不可说“求全责备自己”或“求全而不责备”。

中英双语例句

不要求全责备。

We shouldn't demand perfection.; Don't nitpick.

他对别人求全责备， 对自身的缺点却视而不见。

He demands perfection in others, but cannot see faults in himself.