旗开得胜的意思：

原指军旗一展开，战斗就取得了胜利。比喻事情刚开始就取得成功。常和“马到成功”连用。

英文解释

win victory the moment one raises one's standard;As soon as one went into action he won a victory.;be triumphant at one stroke;be triumphant in the first battle;

<名>Hell of a good start(出自《斯巴达三百勇士》) ;

【解释】：刚一打开旗帜进入战斗，就取得了胜利。比喻事情刚一开始，就取得好成绩。

【出自】：元·无名氏《射柳捶丸》第四折：“托赖主人洪福，旗开得胜，马到成功。”

【示例】：～姜文焕，一怒横行劈董忠。

◎明·许仲琳《封神演义》第九十四回

【语法】：连动式;作谓语;含褒义

出 处： 元·无名氏《射柳捶丸》第四折：“托赖主人洪福，旗开得胜，马到成功。”

示 例： ～姜文焕，一怒横行劈董忠。 ★明·许仲琳《封神演义》第九十四回。老舍《女店员》第三幕：“我预祝妇女商店～，成为北京市的一面红旗。”

元·关汉卿《五侯宴》楔子：俺父亲手下兵多将广，有五百义儿女将，人人奋勇，个个英雄，端的是旗开得胜，马到成功

词语辨析

用 法： 连动式;作谓语;含褒义

近义词： 马到成功、百战百胜，首战告捷

反义词：一溃千里、一触即溃

中英双语例句

恭贺高考旗开得胜，奉上礼物以作纪念。

Congratulations on your success in the national college entrance examination. I beg you to take this little gift as a souvenir.

“你知道吗?”他说，“我这一趟旗开得胜。”

"Well, " he said, "I had a great trip. "