情不自禁的意思：

自己控制不了自己的情感，比喻感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。出自南朝·梁·刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”

英文解释

be overcome by one's feelings;be seized with a sudden impulse;feel an irresistible impulse to;can not control oneself [one's own feelings];let oneself go;

【出自】：南朝梁·刘遵《七夕穿针》诗：“步月如有意，情来不自禁。”

【示例】：她又～地放声哭了。

◎沙汀《一个秋天晚上》

【语法】：主谓式;作谓语、状语;用于描写人的感情

语法

兼语式;作谓语、状语;用于描写人的感情。

近义：不由自主、不能自已、情难自禁。

反义：不动声色、无动于衷。

中英例句

有时候我情不自禁的会把它带到家里来.

And sometimes I can't help bringing it home with me.

他们通常都是情不自禁的。

They usually go willingly.

然后你就情不自禁了?

And you got tempted?

他太可爱了,我情不自禁。

He was so sweet, I couldn't help it.