窃窃私语的意思：

窃窃：形容声音细小;私：私下;语：说话。背地里小声说话。

英文解释

whisper to one another;bill and coo;in a subdued voice;intimate [confidential] talk ;

【出自】：唐·韩愈《顺宗实录·永贞五年》：“虽叛两使事，未尝以簿书为意，日引其党屏人切切细语，谋夺官者兵，以制四海之命。”

【示例】：又故意与行酒侍儿，～，羋氏两次问话，俱失应答。

◎明·冯梦龙《东周列国志》第四十六回

【典故】：唐·韩愈《顺宗实录·永贞五年》：“虽叛两使事，未尝以簿书为意，日引其党屏人窃窃细语，谋夺官者兵，以制四海之命。”

【举例】：1.又故意与行酒侍儿，～，芈氏两次问话，俱失应答。(明·冯梦龙《东周列国志》第四十六回)

2.能听到弱肉强食处四周的绿树丛里，蝈蝈在窃窃私语。(《昆虫记》——法布尔《绿色蝈蝈》)

【用法】：作谓语、定语;用于人小声说话。

窃窃私语，用白话文译，后来也形容，两人亲密地靠在一起小声说话。

【造句】：婶婶和阿姨在窃窃私语。

中英例句

在和你的女主人窃窃私语么小矮人?

Whispering to your mistress, pygmy?

窃窃私语

我们为何窃窃私语啊她还在这?

Why are we whispering? Is she still here?

在东京，银行人员和房地产中介惊奇地窃窃私语：中国人在这里买房竟然用借记卡付款。

In tokyo, bankers and property brokers speak in amazed whispers of chinese nationals paying for real estate with debit cards.