踉踉跄跄的意思：

指走路不稳，跌跌撞撞的样子。出自明·施耐庵《水浒传》第四回：“头重脚轻，对明月眼红面赤;前合后仰，趁清风东倒西歪。踉踉跄跄上山来，似当风之鹤;摆摆摇摇回寺去，如出水之龟。”

英文解释

stumble along;press on hurriedly -- advance with speed;roll from side to side as a drunken man;stagger about in all directions ;

【出自】：明·施耐庵《水浒传》第四回：“头重脚轻，对明月眼红面赤;前合后仰，趁清风东倒西歪。踉踉跄跄上山来，似当风之鹤;摆摆摇摇回寺去，如出水之龟。”

【示例】：你看他走路～的。

【语法】：联合式;作状语;形容走路的样子

出处

明·施耐庵《水浒传》第四回：“头重脚轻，对明月眼红面赤;前合后仰，趁清风东倒西歪。踉踉跄跄上山来，似当风之鹤;摆摆摇摇回寺去，如出水之龟。”

示例

1.他因为患小儿麻痹症走起路来～的。

2.他～、跌跌爬爬地往家走(金波《盲孩子和他的影子》)

3.看他那～的样子，一定是喝醉了。

反义词

健步如飞，四平八稳，稳稳当当。

近义词

跌跌撞撞，左摇右晃，晃晃悠悠，摇摇晃晃

中英例句

随着中国上市公司半年度财报的公布，今年股市踉踉跄跄的原因已经十分明显。

As chinese companies report their first-half results, there should be little doubt about why the stock market has struggled this year.