艺菊人

《假人》 作者耿定向原文：

人有鱼池，苦群鷧窃啄食之，乃束刍草为人，披蓑戴笠持竿，植之池中以慑之。群鷧初回翔，不敢即下，已渐审视，下啄，久之，时飞止笠上，恬不为惊。人有见者，窃去刍人，自披蓑笠而立池中。鷧仍下啄飞止如故，人随手执其足，鷧不能脱，奋翼声“假假”。人曰：“先故假，今亦假耶？”

译文：

有户人家有一鱼池，因为被一群鷧（又名鸬鹚，一种以鱼虾为食的水鸟）来偷吃鱼而苦恼，于是就紥一草人，给它披上蓑衣（一种用莎草编织的雨衣）戴上斗笠拿着竹竿插入池中。水鸟刚开始见到草人时，就在池塘上面盘旋，不敢立即飞下来，后来仔细再看草人没有什么异常动静，就飞下来啄鱼吃；时间长了，有的水鸟就飞到草人的笠上停在上面，很安然地毫不害怕。有人看到了，就趁水鸟不在时偷偷地把草人拔去，就自己披蓑戴笠站在池中。水鸟不辨真假，仍然飞到笠上。被人一下子抓住了双腿，挣脱不开，就奋力扇动双翅挣扎，发出“假假”的声音。那人说：“先前本来是假的，现在难道还是假的吗？”

点评：

这篇小品，文字简洁，轻松风趣，看来似闲适之作，但于读者仍不乏有益启示：正如《红楼梦》中语“假作真时真亦假”，世事险恶，真假难辨，还真得慧目常开，多长个心眼，不可犯经验主义。时下一些不良商人，反其道而行之，先卖的是真货，创出牌子之后，就以次充好，掺假缩水，甚至掺毒，危害消费者健康，毒奶粉、瘦肉精、地沟油之类的事件层出不穷，我们何时能够放心消费？更有甚者，一些泯灭天良的家伙，为了一己之私，连祸国殃民的事都干得出来，这种毫无心肝的东西才是地地道道的假人！