shanlang的空间

中秋夜阴雨无月，望着灰暗的夜空，独自饮酒邀月

不至，心情沮丧，无端地想念远在天边的爱恋，心中惶

惶不知怎样才能表述，忽然想起前几日读过的宋代词人

辛弃疾的词作《满江红.中秋寄远》好像恰是能够影印我

此时的心境。今夜权借此词抒发心中郁闷心情......

《满江红.中秋寄远》

（宋）：辛弃疾

快上西楼，怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横

管，一声吹裂。谁做冰壶凉世界，最怜玉斧修时节。

问嫦娥、孤令有愁无？应华发。

云液满，琼杯滑。长袖起，清歌咽。叹十常八九，

欲磨还缺。但愿长圆如此夜，人情未必看承别。把从

前、离恨总成欢，归时说。

浅译：

快上西楼赏月，担心中秋月有浮云遮挡，不

够明朗。请美人吹笛，驱散浮云，唤出明月。月夜的

天地一片清凉洁爽，刚经玉斧修磨过的月亮，又圆又

亮。追问月宫里独处已是满头华发的嫦娥，孤冷凄寂时

有没有愁怨遗憾？叹明月有阴晴圆缺，看人间有悲欢离

合......

中秋夜美月当空，勾起赏月人无限秋思。面对中秋

月，那怀念爱恋之情便愈发浓烈了。词人借月写意，传

递了词人对远在他乡的亲人的爱怨与思念的复杂情感。

二零一四年年九月八日中秋节夜涂鸦