引岗渠的空间

989----曾国藩：高官一言关乎他人荣辱

同治二年七月初一日，曾国藩在安庆衙署给沅弟写信告诫他，权位都在我们手里，一句话说得对与不对，就关系到他人的荣辱得失，你的性格爽快，最好不要急于发表意见。

原文摘录：

权位所在[1],一言之是非[2]，即他人之荣辱予夺系焉[3]。弟性爽快，不宜发之太骤[4]。

注解：

[1]、权位所在：所处于有权力有地位的时候。在：处于。

[2]、一言之是非：一句话的对与不对。

[3]、荣辱予夺系焉:关联到他人荣辱的得到和失去啊。予：给予。夺：夺取。系：关联。焉：语气词。

[4]、不宜发之太骤:不要过急过多发表意见。骤：急；多。

994----曾国藩：倔强不是蛮横

同治二年七月十一日，曾国藩在安庆衙署给沅弟写信，当时曾国藩节制浙、苏、皖、赣四省军务，曾国荃（沅弟）任浙江巡抚，其下属多有仗势强蛮之举。曾国藩写信教导沅弟,先明事理,然后才能刚强。教育下属不要仗势欺人,做人做事要把明事理摆在首位。

原文摘录：

盖遣罚有罪[1]，亦须切当事理，乃服人心[2]。……

强字原是美德，余前寄信亦谓明强二字断不可少。第[3]强字须从明字做出，然后始终不可屈挠。若全不明白，一味横蛮，待他人折之以至理[4]，证之以后效[5]，又复俯首输服，则前强而后弱，京师所谓瞎闹者也。余亦并非不要强之人，特以耳目太短，见事不能明透，故不肯轻于一发耳[6]。又吾辈方鼎盛之时，委员在外[7]，气焰薰灼，言语放肆，往往令人难近。吾辈若专尚强劲，不少敛抑[8]，则委员仆从等不闹大祸不止。

注解：

[1]、盖遣罚有罪：谴责惩罚有罪的人。盖：连词，接上句表示原因。

[2]、乃服人心：这样才能服众人之心。乃：这才。

[3]、第：但。

[4]、待他人折之以至理：等到他人用最正确的理由驳斥你使你屈服。折：驳斥；使对方屈服。至理：最正确的理由。

[5]、证之以后效：用后果来证实。以：用。后效：后果。证：证实。之：指示代词，这、此。

[6]、一发耳：显露一下罢了。耳：语气词，相当于现代汉语的‘而已’、‘罢了’。

[7]、委员在外：在外任委员。委员：旧时被委派担任特定任务的人员。

998----曾国藩：武将多不在营中过夜要仔细察问

同治二年七月十五日，曾国藩在安庆衙署给沅弟写信，嘱咐他这样傍城而战向来敌我双方死伤数量相等，今后以守为主。主要是截断敌军的粮道，使其不战自退。传言鲍春霆部下带家眷者甚多，武将多不在营中过夜，要仔细察问。

原文摘录：

……然[1]傍城而战，例[2]为彼此杀伤相当之局，以后若非贼来扑营，似不必常寻贼开仗。盖[3]贼之粮路将绝，除开仗别无生路；我军则断粮路为要者，不在日日苦战也。

……

春霆各营，有言其极不整齐者，究竟何如？家眷船舶河下者，闻有千余号之多，将弁[4]多不在营歇宿，信否？此事关系于弟者极大，望再细察。

注解：

[1]、然：这样。

[2]、例：惯例。

[3]、盖：大概.

[4]、弁：旧时称低级军官。